"КУПИЛ ПРАВА? КУПИ МАШИНУ!"

Именно такой на первый взгляд незатейливый слоган долгое время красовался на улицах Волгограда. Но мог ли Волгоградский автодилер таким образом намеренно оскорбить ГИБДД? 

Давайте попытаемся провести независимую экспертизу данной речевой единицы. Какие ассоциации первыми приходят на ум? Заплатил всяческие налоги и сборы в государственные и негосударственные инстанции и таким образом купил права на приобретение автомобиля (именно так расшифровывает слоган заказчик данной рекламы)? Или все же купил само водительское удостоверение? Какое толкование слова «права» - просторечное или терминологическое – играет тут ключевую роль?
 
433606.jpg

Сама Госавтоинспекция, заметив такую  надпись на рекламном щите (к слову, один из них красовался прямо напротив поста ДПС), сразу заприметила в ней намек на продажность в своих рядах. Их точку зрения разделила и комиссия Волгоградского УФАС России, «прочитав» в слогане несоответствие подп. 2 ч. 2 ст. 5 Закона о рекламе. По результатам лингвистической экспертизы комиссия антимонопольного органа решила, что используемая в рекламном контексте фраза «Купил права? Купи машину!» порочит деловую репутацию ГИБДД как субъекта профессиональной и общественной деятельности. Теперь владельцам автосалона «Плаза АвтоДар» за такую двусмысленную рекламу   придется выплатить штраф в размере 500 тыс. руб.

Проголосовать
Голосов: 11
15 комментариев
27 июля, 2011 в 08:12
Санек Ответить
смелые ребята! а за смелость в наше время надо платить! мне нравится )))
27 июля, 2011 в 09:07
Эксперт Ответить
Да... врядли кто-то мимолетом заметив такую фразу на рекламном щите задумается над ее возможным терминологическим значением )))). А рекламодатель явно специально хотел отомстить гаи за что-то плохое (не просто же так напротив поста ДПС щит разместили).
27 июля, 2011 в 10:17
Инесса Ответить
Прикольно)) Современно и правдоподобно.
27 июля, 2011 в 13:14
Pasha-osho Ответить
но в России действительно продают и покупают права! правду пишут - молодцы!!!
27 июля, 2011 в 13:15
Андрей Ответить
а мне нравится! провокационная реклама так или иначе привлекает внимание и запоминается надолго! главная задача рекламных билбордов - остаться в сознании! эта реклама останется!
27 июля, 2011 в 13:16
гость Ответить
интересно как долго эта реклама висела???
27 июля, 2011 в 15:33
ОлЁшка Ответить
не мало. месяца три точно. даже вроде больше.
27 июля, 2011 в 13:19
Дмитрий Ответить
я сразу читал между строк! и мне нравится!!!!!
27 июля, 2011 в 13:20
Dima Ответить
5 balov!!!!!!!!!!!!
27 июля, 2011 в 13:22
Дорофеев Ответить
Волгоград это мелко, вот бы в Москве или Питере такую рекламу разместили! это вызвало бы фурор!!!
27 июля, 2011 в 18:54
плаза автодар Ответить
спасибо ребята за поддержку. наше видение на эту проблему вы можете прочесть на нашем сайте www.plazaavtodar.ru . СПАСИБО ВСЕМ.
28 июля, 2011 в 07:42
Сосиска Ответить
"Купил права".... У всякого русского, и не очень, человека возникает только одна ассациация - дал взятку, чтоб не мурыжиться в автошколе. Именно на этой ассоциации построена тут реклама, и нечего обижаться на ГИБДД. Лично у меня возникло ощущение, что права можно купить, нужно только хорошо поискать.
28 июля, 2011 в 12:24
Леша Ответить
креативно )))
29 июля, 2011 в 08:47
Евген Ответить
бесплатная идею для автосалону, так что ни кто не придерется:) "Сдал на права? Сдай на машину!
30 июля, 2011 в 19:43
ГиББД Ответить
Купил права (закон), теперь можеш все.
Заказать звонок оператора
Ваше имя *
Телефон *